1 00:00:00,069 --> 00:00:01,968 04 22.11.63 Очите на Тексас - англ 2 00:00:02,069 --> 00:00:03,823 Преди в "11.22.63"... 3 00:00:03,824 --> 00:00:04,889 Ал, защо ми показа това? 4 00:00:04,890 --> 00:00:07,649 Трябва да предотвратиш атентатът 5 00:00:07,650 --> 00:00:08,723 на Джон Ф. Кенеди. 6 00:00:08,724 --> 00:00:10,689 И аз искам да го спася. Искам да помогна. 7 00:00:10,690 --> 00:00:13,394 Трябва да разберем когато Осуалд започва да говори 8 00:00:13,395 --> 00:00:14,468 за генерал Уокър 9 00:00:14,469 --> 00:00:16,386 и кого започва говорейки за него. 10 00:00:16,387 --> 00:00:18,323 Лий се върна. 11 00:00:18,324 --> 00:00:20,289 Това е Джордж де Мореншилд. Той е от ЦРУ. 12 00:00:20,290 --> 00:00:22,160 Това може да е началото от цялото нещо. 13 00:00:22,161 --> 00:00:23,139 Генерал Уокър. 14 00:00:23,140 --> 00:00:25,046 Имам какво да кажа! 15 00:00:25,047 --> 00:00:26,936 Защо да дойдеш на малко място като Джоди 16 00:00:26,937 --> 00:00:28,770 когато има много преподавателска работа в Далас? 17 00:00:28,771 --> 00:00:28,893 Когато има много преподавателска работа в Далас? 18 00:00:28,894 --> 00:00:30,657 Наистина не взех към града. 19 00:00:30,658 --> 00:00:32,709 Наричай ме Дийк. Всичко, което моят факултет прави. 20 00:00:32,710 --> 00:00:34,570 Г-н Амбърсън, това е мис Дънхил. 21 00:00:34,571 --> 00:00:36,459 Да, ние... срещали сме се преди. 22 00:00:36,460 --> 00:00:39,346 Хората в Тексас не са точно приветлив за разведена. 23 00:00:39,347 --> 00:00:41,275 За да започнете отначало. 24 00:01:45,463 --> 00:01:46,604 мамка му 25 00:02:00,798 --> 00:02:02,927 Хайде, хайде, хайде. 26 00:02:05,593 --> 00:02:07,597 Уау! Добре, нека им покажем. 27 00:02:14,291 --> 00:02:17,187 Сега си в морската пехота, синко. 28 00:02:19,135 --> 00:02:21,149 Нека го видим. 29 00:02:24,908 --> 00:02:27,737 Остър стрелец! 30 00:02:45,940 --> 00:02:47,877 Отново. 31 00:02:58,388 --> 00:03:00,316 Марина? 32 00:03:02,301 --> 00:03:04,190 Марина! 33 00:03:08,966 --> 00:03:12,725 О-хо, Джуни, това е... 34 00:03:19,458 --> 00:03:21,397 О, скъпа, всичко е наред. 35 00:03:21,398 --> 00:03:22,478 О, скъпа, всичко е наред. 36 00:03:22,479 --> 00:03:25,279 Аз... татко идва, аз... 37 00:03:25,280 --> 00:03:29,087 всичко е наред 38 00:03:30,065 --> 00:03:31,926 Хм. 39 00:03:37,757 --> 00:03:40,614 Ммм английски. Вече си американец. 40 00:03:40,615 --> 00:03:41,612 Марина. 41 00:03:41,612 --> 00:03:42,571 Стой тук. 42 00:03:42,572 --> 00:03:46,397 окей 43 00:03:46,398 --> 00:03:47,423 Защо вестниците? 44 00:03:47,424 --> 00:03:49,360 Защото хората ще искат да знаят. 45 00:03:49,361 --> 00:03:50,169 Че отстоявам нещо. 46 00:03:50,170 --> 00:03:51,126 Че отстоявам нещо. 47 00:03:51,127 --> 00:03:53,965 Изглеждаш нелепо. 48 00:03:55,921 --> 00:03:57,838 Лий, какво е човек като теб 49 00:03:57,839 --> 00:03:59,708 ще направя с такава пушка? 50 00:03:59,709 --> 00:04:00,909 Отивам да ловя фашисти. 51 00:04:03,660 --> 00:04:05,654 готова 52 00:04:05,655 --> 00:04:06,655 Сега. 53 00:04:21,882 --> 00:04:26,676 Хей, Бил. искам те да ги наблюдавам отблизо днес. 54 00:04:26,677 --> 00:04:28,547 Искам да знам всичко това продължава 55 00:04:28,548 --> 00:04:30,428 между Джордж и Лий, става ли? 56 00:04:30,429 --> 00:04:32,421 да Да, няма проблем. 57 00:04:32,422 --> 00:04:34,310 Харесва ми да съм вътре този нов апартамент, 58 00:04:34,311 --> 00:04:37,159 точно под тях. Прави нещата много по-лесни. 59 00:04:37,160 --> 00:04:41,081 хей Те все още нямат представа кои сме. 60 00:04:41,082 --> 00:04:42,980 Нека си остане така. 61 00:04:42,981 --> 00:04:43,940 Добре. 62 00:04:43,941 --> 00:04:45,819 - Хвани ме? - да 63 00:04:45,820 --> 00:04:47,711 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 64 00:04:47,712 --> 00:04:48,992 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 65 00:06:02,620 --> 00:06:04,423 Здравей, непознато. 66 00:06:12,085 --> 00:06:14,025 Знаеш ли, те казват, „Умното е новото секси.“ 67 00:06:14,026 --> 00:06:15,826 Знаеш ли, те казват, „Умното е новото секси.“ 68 00:06:16,957 --> 00:06:18,970 не познавам никого кой казва това. 69 00:06:18,971 --> 00:06:22,788 о Ами... казвам го. 70 00:06:27,622 --> 00:06:31,295 не се притеснявай Всички са изчезнали. 71 00:06:32,417 --> 00:06:37,096 знаеш ли нещо... по-повдигащо? 72 00:06:37,097 --> 00:06:38,170 Всъщност не, просто се уча. 73 00:06:38,171 --> 00:06:42,796 о Какво ще кажете за това? 74 00:06:42,797 --> 00:06:42,823 о Какво ще кажете за това? 75 00:06:42,824 --> 00:06:46,783 Как бих могъл танцувай с друг... 76 00:06:46,784 --> 00:06:48,643 ох 77 00:06:48,644 --> 00:06:53,371 Когато те видях да стоиш там? 78 00:06:53,372 --> 00:06:54,350 Това е закачливо. 79 00:06:54,351 --> 00:06:56,219 - да - Измисляш ли го? 80 00:06:56,220 --> 00:06:58,128 О, да. Само аз и моите приятели, 81 00:06:58,129 --> 00:07:00,046 Джон, Пол, Джордж и Ринго. 82 00:07:00,047 --> 00:07:01,091 Вашите приятели? 83 00:07:01,092 --> 00:07:05,858 Хм, да, моите въображаеми приятели. 84 00:07:09,685 --> 00:07:11,567 Толкова си странен. 85 00:07:11,568 --> 00:07:11,603 Толкова си странен. 86 00:07:11,604 --> 00:07:12,677 просто луд... 87 00:07:12,678 --> 00:07:14,433 за теб. 88 00:07:25,951 --> 00:07:26,976 Г-н Амбърсън. 89 00:07:26,977 --> 00:07:28,817 да 90 00:07:28,818 --> 00:07:29,844 Имаш ли момент? 91 00:07:35,599 --> 00:07:38,408 Когато поемете отговорност за преподаване, 92 00:07:38,409 --> 00:07:40,338 вие също поемате отговорност 93 00:07:40,339 --> 00:07:40,346 вие също поемате отговорност 94 00:07:40,347 --> 00:07:41,381 да даде пример. 95 00:07:41,382 --> 00:07:43,251 Пример? 96 00:07:43,252 --> 00:07:45,294 По дяволите, на момичетата им е по-трудно. 97 00:07:45,295 --> 00:07:48,151 Различни правила, разбирате ли? 98 00:07:48,152 --> 00:07:50,079 Искам да кажа, просто вземете поглед наоколо тук. 99 00:07:50,080 --> 00:07:52,966 Всеки чифт очи, които виждаш, има два чифта, които не можете да видите. 100 00:07:52,967 --> 00:07:54,798 И всички те гледат, 101 00:07:54,799 --> 00:07:57,742 съдя те, решавам ако си добър или лош. 102 00:07:57,743 --> 00:08:01,415 Момичетата тук, всички искат да растат да бъда точно като мис Дънхил, 103 00:08:01,416 --> 00:08:02,470 и това е хубаво нещо, 104 00:08:02,471 --> 00:08:04,465 защото тя е важна. 105 00:08:04,466 --> 00:08:07,151 Тя е нов тип жена. 106 00:08:08,312 --> 00:08:09,109 Пука ли ти за нея? 107 00:08:09,110 --> 00:08:10,066 Пука ли ти за нея? 108 00:08:10,067 --> 00:08:11,036 да 109 00:08:11,037 --> 00:08:13,019 Тогава я постави на първо място. 110 00:08:13,020 --> 00:08:15,034 Защитете това, което е важно в този живот. 111 00:08:16,895 --> 00:08:20,731 Дискретността е по-добрата част храбър, млади човече. 112 00:08:23,618 --> 00:08:24,577 вярно 113 00:08:24,578 --> 00:08:27,367 Джимла-ду. 114 00:08:27,368 --> 00:08:30,226 Трябва да говоря с теб за твоята защита тази година, синко. 115 00:08:48,399 --> 00:08:50,403 Ще направя нещо, кълна се. 116 00:08:50,404 --> 00:08:52,283 Някой трябва. 117 00:08:52,284 --> 00:08:53,284 направи... 118 00:08:54,278 --> 00:08:57,164 Джейк, остави това. слушай 119 00:08:57,165 --> 00:08:58,153 Трябва да слушате това. 120 00:08:58,154 --> 00:09:00,060 тук слушай 121 00:09:00,061 --> 00:09:03,801 Тъканта на обществото се разкъсва 122 00:09:03,802 --> 00:09:05,757 от хора като генерал Уокър. 123 00:09:05,758 --> 00:09:06,653 Виждали сме и преди, нали? 124 00:09:06,654 --> 00:09:07,666 Виждали сме и преди, нали? 125 00:09:07,667 --> 00:09:09,699 Мъже на властта, грабват каквото си искат. 126 00:09:09,700 --> 00:09:11,561 Слава Богу те говорят английски. 127 00:09:11,562 --> 00:09:14,321 Ще направя нещо, кълна се. 128 00:09:14,322 --> 00:09:16,211 Някой трябва. 129 00:09:16,212 --> 00:09:18,282 Направете... направете изявление. 130 00:09:18,283 --> 00:09:20,038 Имате нова пушка. 131 00:09:22,014 --> 00:09:23,864 Изпратете съобщение. 132 00:09:23,865 --> 00:09:26,894 Действие, което не може да бъде пренебрегнат. 133 00:09:26,895 --> 00:09:30,798 ще го направя Казвам ти, имам го в себе си. 134 00:09:30,799 --> 00:09:33,617 Имате смелост. 135 00:09:33,618 --> 00:09:35,423 И имам няколко приятели. 136 00:09:35,424 --> 00:09:36,523 И имам няколко приятели. 137 00:09:36,524 --> 00:09:39,208 Мощни приятели, които могат... 138 00:09:39,209 --> 00:09:43,112 да ти помогне да бъдеш великият човек ти... искаш да бъдеш. 139 00:09:43,113 --> 00:09:45,116 Радвам се да ви представя. 140 00:09:45,117 --> 00:09:48,808 Марина, не се тръшкай... 141 00:09:48,809 --> 00:09:51,676 Това... това променя всичко. 142 00:09:51,677 --> 00:09:52,798 какво искаш да кажеш 143 00:09:52,799 --> 00:09:56,471 Джордж току-що каза на Лий убие генерал Уокър. 144 00:09:56,472 --> 00:09:58,600 И каза, че ще го представи на приятелите си... 145 00:09:58,601 --> 00:10:01,324 в ЦРУ. 146 00:10:01,325 --> 00:10:03,357 Джордж е ръководител на Лий. 147 00:10:03,358 --> 00:10:04,195 Джордж е пистолетът. Лий е куршумът. 148 00:10:04,196 --> 00:10:06,129 Джордж е пистолетът. Лий е куршумът. 149 00:10:06,130 --> 00:10:07,222 ЦРУ дърпа спусъка. 150 00:10:07,223 --> 00:10:11,825 И Уокър е пробно пускане за Кенеди. 151 00:10:11,826 --> 00:10:12,928 Но ти каза, че Уокър му липсва. 152 00:10:12,929 --> 00:10:14,722 Тогава защо ЦРУ придържайте се към стрелеца 153 00:10:14,723 --> 00:10:15,855 че пропуска целта? 154 00:10:15,856 --> 00:10:17,685 Не знам, не знам. 155 00:10:17,686 --> 00:10:20,476 Може би Лий е част от конспирацията точно сега, 156 00:10:20,477 --> 00:10:21,579 и той бърка, те го отрязаха, 157 00:10:21,580 --> 00:10:23,430 но той се поддава на Кенеди. аз не знам 158 00:10:23,431 --> 00:10:25,339 И така... Какво ще правим сега? 159 00:10:28,168 --> 00:10:30,037 Трябва да следвайте ги и двамата, става ли? 160 00:10:30,038 --> 00:10:31,169 Вземете Лий. Аз ще покривам Джордж. 161 00:10:31,170 --> 00:10:32,965 - Не, ти вземи Лий. - Не, не, не. 162 00:10:32,966 --> 00:10:32,971 - Не, ти вземи Лий. - Не, не, не. 163 00:10:32,972 --> 00:10:34,085 - Ще взема Джордж. - Не, ти вземи Лий. 164 00:10:34,086 --> 00:10:36,762 Не искам Лий. Всичко, което прави, е да чете книги. 165 00:10:36,763 --> 00:10:38,755 Тогава ще му е лесно. 166 00:10:38,756 --> 00:10:40,673 Затвори го, затвори го, затвори го. 167 00:10:40,674 --> 00:10:41,652 Добре, добре, добре. 168 00:10:41,653 --> 00:10:44,462 Затвори го! хайде де! 169 00:10:51,224 --> 00:10:55,107 О, госпожице Мими. 170 00:10:55,108 --> 00:10:58,943 Колко време си мислеше, че ще да се размине, г-н Амбърсън? 171 00:10:58,944 --> 00:11:00,795 Или трябва да ви наричам г-н Епинг? 172 00:11:11,363 --> 00:11:13,271 благодаря 173 00:11:18,038 --> 00:11:19,074 о 174 00:11:20,973 --> 00:11:23,916 Бил, уважавам интереса ти при моето посещение, 175 00:11:23,917 --> 00:11:26,755 но мисля, че това е въпрос се обработва най-добре частно 176 00:11:26,756 --> 00:11:28,751 между мен и брат ти. 177 00:11:38,197 --> 00:11:42,013 И така, хм, как ме намери в Далас? 178 00:11:42,014 --> 00:11:44,008 Не си труден за следване. 179 00:11:44,009 --> 00:11:47,729 Никога не сме получавали вашите имунизационни досиета. 180 00:11:47,730 --> 00:11:50,741 Държавното училищен съвет изисква тези за заетост. 181 00:11:50,742 --> 00:11:53,503 Твоите не съществуват. 182 00:11:53,504 --> 00:11:56,476 Проучих дипломата ви и разбра, че е издаден от 183 00:11:56,477 --> 00:12:00,264 какво щедро може да бъде наричана "мелница", 184 00:12:00,265 --> 00:12:03,199 и обаждане до последния ви познат адрес в Кентъки 185 00:12:03,200 --> 00:12:03,662 разкри, че използвате името Epping, когато ви е удобно. 186 00:12:03,663 --> 00:12:06,929 Разкри, че използвате името Epping, когато ви е удобно. 187 00:12:06,930 --> 00:12:08,973 Добре, добре, разбрах. 188 00:12:11,745 --> 00:12:13,806 Не съм взимал това на г-н Симънс. 189 00:12:13,807 --> 00:12:17,546 Дойдох при теб, защото Вярвам в доверието. 190 00:12:17,547 --> 00:12:19,571 Няма да нарушиш доверието ни, бихте ли 191 00:12:26,265 --> 00:12:28,182 не 192 00:12:28,183 --> 00:12:32,432 Аз не бих. 193 00:12:32,433 --> 00:12:32,843 Аз не бих. 194 00:12:32,844 --> 00:12:35,875 Прав си, не съм казваше истината. 195 00:12:35,876 --> 00:12:38,646 Е, не всичко. 196 00:12:41,427 --> 00:12:46,231 Истинското ми име е Джейк Епинг. 197 00:12:46,232 --> 00:12:51,064 Дадоха ми името Амбърсън 198 00:12:51,065 --> 00:12:53,078 от ФБР 199 00:12:53,079 --> 00:12:56,866 когато влязох защита на свидетели. 200 00:12:56,867 --> 00:12:58,708 Защита на свидетели? 201 00:12:58,709 --> 00:13:01,203 Да, през 1959 г. се обърнах държавни доказателства. 202 00:13:01,204 --> 00:13:03,589 Да, през 1959 г. се обърнах държавни доказателства 203 00:13:03,590 --> 00:13:07,416 за дело срещу мафията. 204 00:13:07,417 --> 00:13:09,257 Какво е мафията? 205 00:13:09,258 --> 00:13:10,303 Мафията. 206 00:13:10,304 --> 00:13:14,072 италианско-американски организиран престъпен синдикат. 207 00:13:14,073 --> 00:13:15,176 На какво стана свидетел? 208 00:13:20,834 --> 00:13:22,675 добре... 209 00:13:24,593 --> 00:13:28,582 Имах този приятел, Фредо, 210 00:13:28,583 --> 00:13:29,976 и брат му Майкъл 211 00:13:29,977 --> 00:13:32,380 и брат му Майкъл 212 00:13:32,381 --> 00:13:35,190 го убиха по време на риболов 213 00:13:35,191 --> 00:13:37,185 в езерото Тахо. 214 00:13:37,186 --> 00:13:39,074 В замяна на моето свидетелство, 215 00:13:39,075 --> 00:13:41,107 ФБР ми даде нова самоличност. 216 00:13:41,108 --> 00:13:43,946 Настаниха ме в Джоди, 217 00:13:43,947 --> 00:13:46,708 място, което никой никога не би направил потърси ме 218 00:13:46,709 --> 00:13:49,740 И аз и Бил просто продължаваме това място като резервно копие. 219 00:13:49,741 --> 00:13:55,273 Знаете ли, само в случай, че те опитай се да ме дръпнеш обратно. 220 00:13:59,195 --> 00:14:01,084 разбирам 221 00:14:03,952 --> 00:14:06,972 Ако ви разкрият, че сте измамник в училище, 222 00:14:06,973 --> 00:14:09,811 би опустошило тази общност. 223 00:14:09,812 --> 00:14:12,535 да 224 00:14:12,536 --> 00:14:14,549 Няма да кажа нищо за това. 225 00:14:14,550 --> 00:14:17,408 благодаря 226 00:14:21,282 --> 00:14:24,063 Грешно е да се крият неща от тези, за които се грижите. 227 00:14:27,027 --> 00:14:27,518 Какво... какво казваш? Трябва ли да кажа на Сейди? 228 00:14:27,519 --> 00:14:29,826 Какво... какво казваш? Трябва ли да кажа на Сейди? 229 00:14:29,827 --> 00:14:32,857 Ако открия това за теб всеки може. 230 00:14:32,858 --> 00:14:35,726 Когато отказваш да кажеш на хората истината, г-н Амбърсън, 231 00:14:35,727 --> 00:14:38,601 лишавате ги от достойнството им. 232 00:14:38,602 --> 00:14:43,340 И за някои от нас, достойнството има значение. 233 00:15:59,114 --> 00:16:01,088 здрасти 234 00:16:01,089 --> 00:16:02,978 здрасти 235 00:16:07,755 --> 00:16:09,625 Искаш ли да танцуваш? 236 00:16:12,454 --> 00:16:15,484 Какъв е поводът? 237 00:16:15,485 --> 00:16:19,310 петък е 238 00:16:19,311 --> 00:16:22,044 Да, видях това в календара. 239 00:16:29,774 --> 00:16:31,663 Не искам да се движа твърде бързо. 240 00:16:31,664 --> 00:16:34,693 о, не 241 00:16:34,694 --> 00:16:38,443 Знам, аз-аз... 242 00:16:38,444 --> 00:16:41,320 Може би прекалявах, но, хм, 243 00:16:41,321 --> 00:16:43,162 Просто си мислех... 244 00:16:45,186 --> 00:16:47,094 пука ми за теб 245 00:16:49,972 --> 00:16:51,373 Грижа и за теб. 246 00:16:51,374 --> 00:16:52,848 Грижа и за теб. 247 00:16:52,849 --> 00:16:56,646 И това го осъзнах 248 00:16:56,647 --> 00:16:59,504 да си с мен може да е струва ти нещо 249 00:16:59,505 --> 00:17:01,433 повече отколкото трябва. 250 00:17:04,233 --> 00:17:07,109 Хората говорят. 251 00:17:07,110 --> 00:17:10,043 Така че си помислих, 252 00:17:10,044 --> 00:17:13,880 ако можехме просто да имаме място, 253 00:17:13,881 --> 00:17:17,764 само момент, къде... 254 00:17:17,765 --> 00:17:20,144 бихме могли да бъдем истинското си аз. 255 00:17:20,145 --> 00:17:21,466 Можем да бъдем истинското си аз. 256 00:17:21,467 --> 00:17:23,489 Как звучи това? 257 00:17:23,490 --> 00:17:25,388 Малко драматично. 258 00:17:25,389 --> 00:17:26,462 да 259 00:17:26,463 --> 00:17:29,339 Всичко, което наистина искам 260 00:17:29,340 --> 00:17:33,157 е просто да си тук с вас. 261 00:17:37,022 --> 00:17:41,682 Но ако това е всичко, знаеш, твърде много, 262 00:17:41,683 --> 00:17:45,538 Аз-аз, хм, аз-разбирам напълно. 263 00:17:45,539 --> 00:17:48,915 Донесох онзи грамофон чак от вкъщи, 264 00:17:48,916 --> 00:17:49,413 Донесох онзи грамофон чак от вкъщи, 265 00:17:49,414 --> 00:17:51,407 и е наистина тежък. 266 00:17:51,408 --> 00:17:54,131 И това е една от любимите ми песни. 267 00:17:54,132 --> 00:17:58,063 Предполагам, че просто, хм... 268 00:17:58,064 --> 00:18:00,873 Аз... не знам много за теб. 269 00:18:00,874 --> 00:18:02,867 Просто искам да те опозная. 270 00:18:02,868 --> 00:18:04,776 Например какво е второто ти име? 271 00:18:07,664 --> 00:18:08,664 Лоръл. 272 00:18:10,416 --> 00:18:12,458 Лоръл. 273 00:18:12,459 --> 00:18:15,192 Средното ми име е Джордж. 274 00:18:30,690 --> 00:18:32,530 хей 275 00:18:32,531 --> 00:18:35,446 Съжалявам, нямах предвид да те притеснявам. 276 00:18:35,447 --> 00:18:38,246 Току-що... намерих това. 277 00:18:38,247 --> 00:18:41,152 Видях момиченцето ти с него няколко пъти. 278 00:18:41,153 --> 00:18:43,023 Мислех, че може да й липсва. 279 00:18:44,107 --> 00:18:46,458 Аз съм Бил. От долния етаж. 280 00:18:46,459 --> 00:18:47,923 Аз съм Бил. От долния етаж. 281 00:18:47,924 --> 00:18:49,899 да Бил. 282 00:18:49,900 --> 00:18:51,730 Аз съм Марина. 283 00:18:51,731 --> 00:18:54,531 Много се радвам да се запознаем, Марина. 284 00:18:56,469 --> 00:19:00,343 Благодаря ти, Бил. За кукла. 285 00:19:00,344 --> 00:19:03,212 Джун, тя има... не толкова много. 286 00:19:18,623 --> 00:19:19,623 хей 287 00:19:27,302 --> 00:19:30,169 Изглеждаш различно когато спиш. 288 00:19:30,170 --> 00:19:32,068 какво не е наред 289 00:19:32,069 --> 00:19:35,808 нищо 290 00:19:35,809 --> 00:19:38,666 кажи ми 291 00:19:38,667 --> 00:19:42,617 Как така никога разказвате истории за живота си? 292 00:19:42,618 --> 00:19:44,000 За твоето семейство, за израстването на теб и Бил. 293 00:19:44,001 --> 00:19:47,441 За твоето семейство, за израстването на теб и Бил. 294 00:19:47,442 --> 00:19:50,241 Искаш семейни истории, Мога да ви разкажа семейни истории. 295 00:19:50,242 --> 00:19:52,150 Не е това моята мисъл. 296 00:20:02,633 --> 00:20:06,430 Имаш ли нещо за криене? 297 00:20:06,431 --> 00:20:09,480 Не искам да крия нищо от вас. 298 00:20:09,481 --> 00:20:11,312 добре 299 00:20:11,313 --> 00:20:12,771 Искам да бъдем честни един с друг. 300 00:20:12,772 --> 00:20:14,292 Искам да бъдем честни един с друг. 301 00:20:17,192 --> 00:20:19,935 Просто не знам дали мога да бъда. 302 00:20:23,905 --> 00:20:28,622 Понякога хората крият неща вътре, защото ги е страх... 303 00:20:28,623 --> 00:20:31,509 че ако ги споделят с други... 304 00:20:31,510 --> 00:20:36,199 Ще развали ли всичко? 305 00:20:36,200 --> 00:20:41,138 От това ли се страхуваш? 306 00:20:41,139 --> 00:20:41,544 Чувствам се като измамник в моя собствен живот. 307 00:20:41,545 --> 00:20:45,923 Чувствам се като измамник в моя собствен живот. 308 00:20:45,924 --> 00:20:49,673 Всички мислят, че съм едно нещо, 309 00:20:49,674 --> 00:20:54,536 но аз съм нещо друго. 310 00:20:54,537 --> 00:20:56,436 Не искам да бъда такъв. 311 00:20:59,341 --> 00:21:03,148 аз искам... 312 00:21:03,149 --> 00:21:05,134 искам да започна нещата отначало точно сега 313 00:21:07,925 --> 00:21:09,843 Тук, с теб, в тази стая. 314 00:21:11,636 --> 00:21:12,836 Това е, върху което искам да надграждам. 315 00:21:15,597 --> 00:21:17,467 Никога не поглеждай назад. 316 00:21:18,570 --> 00:21:20,411 окей 317 00:21:21,428 --> 00:21:23,202 окей 318 00:21:28,055 --> 00:21:30,845 Добре, аз ще да ти кажа нещо 319 00:21:30,846 --> 00:21:32,745 това ще прозвучи наистина лудо. 320 00:21:39,669 --> 00:21:42,353 какво? 321 00:21:42,354 --> 00:21:44,435 Този плик там ли беше кога стигнахме тук? 322 00:21:49,163 --> 00:21:50,199 аз не знам 323 00:22:05,352 --> 00:22:06,444 какво става 324 00:22:06,445 --> 00:22:07,856 Това е само хотелската сметка. 325 00:22:07,857 --> 00:22:08,937 Това е само хотелската сметка. 326 00:22:10,205 --> 00:22:12,093 Знаеш ли какво, аз... 327 00:22:12,094 --> 00:22:15,958 забравих, че трябва да направя нещо с Бил. 328 00:22:15,959 --> 00:22:17,023 Ние... трябваше да тръгваме. 329 00:22:17,024 --> 00:22:17,983 тръгваме ли 330 00:22:17,984 --> 00:22:20,705 наистина съжалявам 331 00:22:20,706 --> 00:22:22,146 съжалявам Ние... просто трябва да тръгваме. 332 00:22:24,677 --> 00:22:27,543 - ЦРУ? - да 333 00:22:27,544 --> 00:22:29,365 Наближаваме. 334 00:22:29,366 --> 00:22:31,312 Това те ни казват да се отдръпна. 335 00:22:31,313 --> 00:22:33,326 Ако ЦРУ се тревожи за нас, 336 00:22:33,327 --> 00:22:36,050 защо просто не ни убият с ударна стрела 337 00:22:36,051 --> 00:22:36,628 или отрова за плъхове или нещо подобно? Това е конкретно съобщение. 338 00:22:36,629 --> 00:22:38,026 Или отрова за плъхове или нещо подобно? Това е конкретно съобщение. 339 00:22:38,027 --> 00:22:39,886 Те казват не само те ще ме съсипят, 340 00:22:39,887 --> 00:22:41,018 те също ще съсипят Сейди. 341 00:22:41,019 --> 00:22:42,926 Това е съпътстваща щета. 342 00:22:42,927 --> 00:22:44,768 Така че скъсай със Сейди. 343 00:22:44,769 --> 00:22:46,697 - Какво? - Скъсай със Сейди. 344 00:22:46,698 --> 00:22:48,585 Остави... остави Сейди извън това. 345 00:22:48,586 --> 00:22:50,493 Не съм въвличал Сейди в това. 346 00:22:50,494 --> 00:22:52,382 Всичко, което казвам е 347 00:22:52,383 --> 00:22:54,281 трябва да удвоим, става ли? 348 00:22:54,282 --> 00:22:58,204 Трябва да изясним всичко това мамка му с Лий и Джордж. Сега. 349 00:22:58,205 --> 00:23:00,093 - Искаш ли да го разрешиш? - да 350 00:23:00,094 --> 00:23:01,934 Застреляй Лий. 351 00:23:01,935 --> 00:23:03,085 Не съм убеден че е сам Лий. 352 00:23:03,086 --> 00:23:05,013 Но това казва, че сме приближава се. 353 00:23:05,014 --> 00:23:05,400 Ние се доближаваме до тях, и не им харесва. 354 00:23:05,401 --> 00:23:08,657 Ние се доближаваме до тях, и не им харесва. 355 00:23:08,658 --> 00:23:10,777 Просто трябва да се получи още малко. 356 00:23:17,405 --> 00:23:20,233 Джордж, не искам да правя това. Добре, нека просто да се приберем. 357 00:23:20,234 --> 00:23:22,132 Бъдете тихи. Ако усетят, че нещо става, 358 00:23:22,133 --> 00:23:23,992 няма да ни пуснат. 359 00:23:23,993 --> 00:23:26,994 - Да? - Сладкарница. 360 00:23:26,995 --> 00:23:28,836 - Влезте. - Ето. 361 00:23:29,863 --> 00:23:31,751 Добре, виж. 362 00:23:31,752 --> 00:23:33,573 Джордж каза, че ще го направи представи Лий 363 00:23:33,574 --> 00:23:34,171 на неговите могъщи приятели. 364 00:23:34,171 --> 00:23:34,629 На могъщите му приятели. 365 00:23:34,630 --> 00:23:35,702 Това може да е срещата. 366 00:23:35,703 --> 00:23:37,448 това не ми харесва 367 00:23:37,449 --> 00:23:38,427 - Просто хайде. - Изобщо! 368 00:23:38,428 --> 00:23:40,411 Хайде, Бил. 369 00:23:40,412 --> 00:23:42,252 Трябва да се приближим достатъчно да ги чуеш 370 00:23:42,253 --> 00:23:43,375 без да ни видят. 371 00:23:43,376 --> 00:23:48,035 Трябва да чуя изпълнението на плана от ЦРУ до Лий. 372 00:23:48,036 --> 00:23:50,040 - Да? - Сладкарница. 373 00:23:50,041 --> 00:23:51,833 влизай 374 00:23:51,834 --> 00:23:53,723 - Добре. - Това няма да проработи. 375 00:23:53,724 --> 00:23:55,767 Е, ако стоите навън тук, тогава чакаш в колата, 376 00:23:55,768 --> 00:23:57,674 с другите бебета. 377 00:24:10,200 --> 00:24:12,031 уау 378 00:24:12,032 --> 00:24:13,068 добре, хайде трябва да намерим Лий. 379 00:24:13,069 --> 00:24:15,829 Хайде, Бил. 380 00:24:20,663 --> 00:24:21,698 Хей, хей, хей. 381 00:24:21,699 --> 00:24:23,645 Бил, Бил, Бил. 382 00:24:23,646 --> 00:24:25,574 - Той е навън и си цака наоколо. - Знам, успокой се, просто... 383 00:24:25,575 --> 00:24:27,366 Добре дошли в хотел Шамрок. 384 00:24:27,367 --> 00:24:29,197 О, здравей. здравей 385 00:24:29,198 --> 00:24:30,300 Нека ви донеса едно питие и да ви представя 386 00:24:30,301 --> 00:24:31,712 към по-фините неща в живота. какво ще кажеш 387 00:24:31,713 --> 00:24:32,191 Към по-фините неща в живота. какво ще кажеш 388 00:24:32,191 --> 00:24:33,179 Това звучи страхотно. 389 00:24:33,180 --> 00:24:35,124 О, браво момче. 390 00:24:35,125 --> 00:24:38,817 Сега това е място от висок клас. не се притеснявай 391 00:24:38,818 --> 00:24:40,735 Дори им взехме Michelobs в луксозните малки бутилки. 392 00:24:40,736 --> 00:24:42,672 Чудесно, ще вземем две от тези, моля, благодаря. 393 00:24:42,673 --> 00:24:45,549 О, харесвам те, синко. как се казваш 394 00:24:45,550 --> 00:24:47,553 - Аз съм Джордж. - А вашият приятел? 395 00:24:47,554 --> 00:24:49,404 - Ъъъ, това е Уейн. - Бил. 396 00:24:49,405 --> 00:24:50,412 Били Уейн. 397 00:24:52,321 --> 00:24:55,283 Хей, наистина го оценявам гостоприемството, но, ъъъ, 398 00:24:55,284 --> 00:24:57,230 да не съм груб... готов съм да тръгвам, 399 00:24:57,231 --> 00:24:59,129 ако разбираш какво ти казвам! ха-ха! Добре. 400 00:24:59,130 --> 00:25:00,483 О, повярвай ми, разбирам. Времето е пари. 401 00:25:00,484 --> 00:25:00,904 О, повярвай ми, разбирам. Времето е пари. 402 00:25:00,905 --> 00:25:02,869 - да - Ще видите ли всичко, което ви харесва? 403 00:25:02,870 --> 00:25:07,771 Хм, добре, да. Ъъ... тя изглежда страхотно. 404 00:25:10,504 --> 00:25:14,320 Dawn, имам жив. 405 00:25:14,321 --> 00:25:16,210 здравей здравей 406 00:25:16,211 --> 00:25:18,128 - Здравейте, господине. - Здравей. 407 00:25:18,129 --> 00:25:19,165 Ами ти? 408 00:25:19,166 --> 00:25:20,995 Разорен е. 409 00:25:20,996 --> 00:25:23,000 какво? Не, това не е вярно. 410 00:25:23,001 --> 00:25:24,066 Да, той е разорен; Той ще го направи чакай ме точно там. 411 00:25:24,067 --> 00:25:26,827 - Хайде бейби. - Чао! 412 00:25:27,805 --> 00:25:29,254 Не съм разорен. 413 00:25:29,255 --> 00:25:29,838 Не съм разорен. 414 00:25:29,839 --> 00:25:32,657 - Мога да го направя. - Добре, побързай, готов съм. 415 00:25:32,658 --> 00:25:34,585 Добре, блъскаме се. 416 00:25:34,586 --> 00:25:37,472 да ти кажа, Четвъртък вечер е пълнолуние. 417 00:25:37,473 --> 00:25:40,360 Все едно ядат крокодили пилета наоколо, 418 00:25:40,361 --> 00:25:43,139 всички пера и кости и лайна. 419 00:25:43,140 --> 00:25:46,094 Хей, Сали, оправи си червилото. 420 00:25:48,041 --> 00:25:51,895 Само да знаеш, това е 15 долара за 15 минути. 421 00:25:51,896 --> 00:25:55,530 Половин час ще те бяга на 25. 422 00:25:55,531 --> 00:25:57,515 И не изглеждаш така имам един час в теб, 423 00:25:57,516 --> 00:25:58,026 така че няма да се занимавам. 424 00:25:58,027 --> 00:25:59,472 Така че няма да се занимавам. 425 00:25:59,473 --> 00:26:02,435 И не правя нищо изправяне, 426 00:26:02,436 --> 00:26:05,294 сметка за моя болен крак. 427 00:26:19,622 --> 00:26:20,657 идваш ли 428 00:26:20,658 --> 00:26:24,340 Хм, знаеш ли, няма да... 429 00:26:24,341 --> 00:26:25,338 Няма да правиш какво? 430 00:26:25,339 --> 00:26:26,797 Няма да... Нямам нужда от теб. 431 00:26:26,798 --> 00:26:27,170 Няма да... Нямам нужда от теб. 432 00:26:27,170 --> 00:26:28,148 Мм, не, не, не, не, ти не си от тези. 433 00:26:28,149 --> 00:26:29,250 Ние не позволяваме това. 434 00:26:29,251 --> 00:26:31,043 - Всичко е наред. - Не, не, това не е вашето парти. 435 00:26:31,044 --> 00:26:33,930 знам, знам, не това имам предвид. 436 00:26:33,931 --> 00:26:34,890 Това... това... не! Ах! 437 00:26:34,891 --> 00:26:36,769 добре си 438 00:26:36,770 --> 00:26:39,646 - Съжалявате, кучи синове! - Какво? тишина! 439 00:26:39,647 --> 00:26:41,593 Шшт! Шшт! тишина! 440 00:26:41,594 --> 00:26:43,578 Шшт, шшш! 441 00:26:43,579 --> 00:26:45,496 полиция! Замръзни, това е нападение. 442 00:26:45,497 --> 00:26:47,434 мамка му! мамка му! 443 00:26:52,316 --> 00:26:55,096 Уау, момче. Къде влизаш толкова бързаме? 444 00:26:55,097 --> 00:26:55,569 мамка му 445 00:26:55,569 --> 00:26:56,569 мамка му 446 00:27:09,435 --> 00:27:11,294 Не видях Лий или Джордж там вътре. 447 00:27:11,295 --> 00:27:12,426 Да, добре, Джордж познава хората. 448 00:27:12,427 --> 00:27:15,188 Няма как да свърши в проклет пиян резервоар. 449 00:27:15,189 --> 00:27:18,190 Привличане на проститутка? 450 00:27:18,191 --> 00:27:20,952 Може би съм те преценил погрешно, Джейк. 451 00:27:20,953 --> 00:27:22,851 Бил, разбирам, но ти... 452 00:27:22,852 --> 00:27:24,788 какво? 453 00:27:24,789 --> 00:27:26,697 - Дийк. - Не се занимавай, синко. 454 00:27:26,698 --> 00:27:27,676 Не искам да го чувам. 455 00:27:27,677 --> 00:27:28,808 Знам, че е много да питам, 456 00:27:28,809 --> 00:27:29,622 Знам, че е много да питам, 457 00:27:29,623 --> 00:27:31,626 но може би бихме могли да запазим това между нас? 458 00:27:31,627 --> 00:27:34,351 разбираш ли какво имам предвид 459 00:27:54,443 --> 00:27:55,535 Добре. 460 00:27:55,536 --> 00:27:57,530 Задръж малко. Никъде няма да ходиш. 461 00:27:57,531 --> 00:27:57,581 какво искаш да кажеш 462 00:27:57,582 --> 00:27:59,429 какво искаш да кажеш 463 00:27:59,430 --> 00:28:02,173 Имате клас в 30 минути, а аз нямам суб. 464 00:28:02,174 --> 00:28:04,176 - Мога ли да си сменя ризата? - Не. 465 00:28:04,177 --> 00:28:06,075 - Дийк. - Ще вземеш урок 466 00:28:06,076 --> 00:28:07,964 в жъненето на това, което посееш. 467 00:28:07,965 --> 00:28:09,960 Затвори вратата, Бил. 468 00:28:32,919 --> 00:28:33,964 Добро утро, г-це Мими. 469 00:28:33,965 --> 00:28:36,668 Добро утро, г-н Симънс, сър. 470 00:28:36,669 --> 00:28:38,596 Е, вярвам, че може да е така време е да погледнем 471 00:28:38,597 --> 00:28:40,553 този график на лятното училище. 472 00:28:57,883 --> 00:29:00,807 Добро утро, г-це Мими. 473 00:29:00,808 --> 00:29:02,629 Г-н Амбърсън. 474 00:29:02,630 --> 00:29:04,480 Може би бихте искали прегледайте дрескода 475 00:29:04,481 --> 00:29:05,487 в ръководството за учители. 476 00:29:05,488 --> 00:29:08,288 - Не, аз просто... - Вие просто какво? 477 00:29:08,289 --> 00:29:11,347 Трябват ми само вратовръзка и колан. можеш ли да ми помогнеш аз... 478 00:29:11,348 --> 00:29:12,336 Ще видя какво мога да направя. 479 00:29:12,337 --> 00:29:14,168 благодаря 480 00:29:19,816 --> 00:29:21,840 кафе. 481 00:29:28,544 --> 00:29:30,451 Г-це Мими, кой е това? 482 00:29:30,452 --> 00:29:32,264 Това е г-н Клейтън. 483 00:29:32,265 --> 00:29:34,172 Бившият на Сейди? 484 00:29:34,173 --> 00:29:35,237 какво прави той тук 485 00:29:35,238 --> 00:29:38,086 Г-н Амбърсън, това не е твоя работа. 486 00:30:09,734 --> 00:30:14,500 Сейди? Сейди! 487 00:30:14,501 --> 00:30:17,463 От кожения магазин е. Ще трябва да се справите без вратовръзка. 488 00:30:17,464 --> 00:30:19,430 окей благодаря 489 00:30:27,927 --> 00:30:29,029 Не мога да направя това в момента. 490 00:30:29,030 --> 00:30:30,832 Сейди. 491 00:30:30,833 --> 00:30:32,817 Не, не искам да правя това точно сега 492 00:30:32,818 --> 00:30:35,599 Чакай, чакай, чакай. 493 00:30:35,600 --> 00:30:39,483 какво? Просто говори с мен. 494 00:30:39,484 --> 00:30:42,427 Той няма да ми даде разводът. 495 00:30:42,428 --> 00:30:44,403 Добре. 496 00:30:44,404 --> 00:30:46,302 Мислех, че ще бъде различно тук. 497 00:30:46,303 --> 00:30:48,200 Но той ме намери. 498 00:30:48,201 --> 00:30:50,080 Така че той няма да позволи да се случи. 499 00:30:50,081 --> 00:30:50,208 Как те намери? 500 00:30:50,209 --> 00:30:52,996 Как те намери? 501 00:30:52,997 --> 00:30:55,825 Майка ми му каза. 502 00:30:55,826 --> 00:30:58,692 защо си толкова разстроена 503 00:30:58,693 --> 00:31:01,522 Е, помниш ли... 504 00:31:01,523 --> 00:31:03,392 когато каза всички има нещо 505 00:31:03,393 --> 00:31:04,525 те се страхуват да споделят? 506 00:31:04,526 --> 00:31:07,400 Да, но няма нищо че можеш да споделиш... 507 00:31:07,401 --> 00:31:10,201 ти не разбираш 508 00:31:10,202 --> 00:31:12,176 Тогава ми кажи. 509 00:31:12,177 --> 00:31:15,064 Всичко ще бъде наред. 510 00:31:16,973 --> 00:31:18,978 обещавам ще се оправи 511 00:31:18,979 --> 00:31:20,790 обещавам ще се оправи 512 00:31:25,508 --> 00:31:27,348 Когато срещнах Джони, Мислех, че е той 513 00:31:27,349 --> 00:31:30,380 най-очарователният мъж някога съм срещал. 514 00:31:32,173 --> 00:31:34,234 Никога не сме правили много... 515 00:31:34,235 --> 00:31:36,968 физически. 516 00:31:36,969 --> 00:31:39,990 Просто мислех, че е той старомоден. 517 00:31:41,812 --> 00:31:44,726 В нашата брачна нощ той, ъъ... 518 00:31:44,727 --> 00:31:46,721 той наистина се напрегна. 519 00:31:46,722 --> 00:31:47,749 Не искаше да ме целуне. 520 00:31:47,750 --> 00:31:49,464 Не искаше да ме целуне. 521 00:31:49,465 --> 00:31:52,399 Просто ме попита да си затворя очите. 522 00:31:52,400 --> 00:31:56,110 Така и направих. 523 00:31:56,111 --> 00:31:59,121 И тогава той хвана ръката ми, 524 00:31:59,122 --> 00:32:01,117 и той сам го сложи. 525 00:32:03,937 --> 00:32:07,686 И аз изкрещях. 526 00:32:07,687 --> 00:32:09,672 защо 527 00:32:18,179 --> 00:32:21,114 Защото имаше игла за дрехи върху него. 528 00:32:22,974 --> 00:32:24,959 какво? 529 00:32:26,915 --> 00:32:29,840 не знаех какво да кажа, затова се засмях. 530 00:32:29,841 --> 00:32:31,777 И тогава ме удари. 531 00:32:31,778 --> 00:32:35,595 Така че започнах да плача, и той пак ме удари. 532 00:32:37,561 --> 00:32:41,378 И тогава той постави ръката си върху моята уста и той се качи върху мен. 533 00:32:43,277 --> 00:32:45,292 Когато свърши, каза: 534 00:32:45,293 --> 00:32:46,989 Когато свърши, каза: 535 00:32:46,990 --> 00:32:51,764 „Върви да си измиеш червейната дупка. Ти си мръсен." 536 00:32:52,848 --> 00:32:54,727 Защо не го остави? 537 00:32:54,728 --> 00:32:56,589 Е, опитах се да кажа на майка ми, 538 00:32:56,590 --> 00:32:58,486 но тя каза, че това е задължение на съпругата 539 00:32:58,487 --> 00:33:00,500 да се грижи за съпруга си. 540 00:33:00,501 --> 00:33:04,384 И така направих. 541 00:33:04,385 --> 00:33:08,096 Никога не трябваше да ти казвам. 542 00:33:08,097 --> 00:33:10,071 Мислиш ме за отвратителен. 543 00:33:10,072 --> 00:33:13,898 какво? не не 544 00:33:13,899 --> 00:33:14,064 - Сейди, не. - Съсипах го. 545 00:33:14,065 --> 00:33:15,720 - Сейди, не. - Съсипах го. 546 00:33:15,721 --> 00:33:17,734 не 547 00:33:17,735 --> 00:33:19,759 - Сейди! Боже... - Съсипвам всичко. 548 00:33:44,569 --> 00:33:45,661 Бил? какво правиш тук 549 00:33:45,662 --> 00:33:47,483 Джордж дойде до къщата. 550 00:33:47,484 --> 00:33:49,306 Намалете гласа си. 551 00:33:49,307 --> 00:33:51,339 Искаше Лий да дойде с него в 4:00ч. 552 00:33:51,340 --> 00:33:54,091 Той каза, че двамата му приятели искат да се срещнем днес. 553 00:33:54,092 --> 00:33:55,175 Трябваше да се срещнем днес. 554 00:33:55,176 --> 00:33:56,949 Лий нямаше нищо от това. 555 00:33:56,950 --> 00:33:58,110 Той все още беше ядосан за снощи. 556 00:33:58,111 --> 00:34:00,835 Той каза, че има нещо той трябва да направи. 557 00:34:00,836 --> 00:34:02,809 Защо не си с него точно сега? 558 00:34:02,810 --> 00:34:04,794 Защото той отиде да спи. Той работи на смяна, по-късно. 559 00:34:04,795 --> 00:34:07,499 - Добре. - Да тръгваме. 560 00:34:07,500 --> 00:34:09,629 Следваш Лий. Ще последвам Джордж. 561 00:34:18,068 --> 00:34:19,171 мамка му 562 00:34:30,699 --> 00:34:32,569 Хайде, госпожо. 563 00:34:34,573 --> 00:34:37,401 мамка му 564 00:34:37,402 --> 00:34:40,376 Скривайки се на видно място. Типично лице на ЦРУ. 565 00:34:40,377 --> 00:34:41,977 Скривайки се на видно място. Типично лице на ЦРУ. 566 00:34:42,159 --> 00:34:44,134 хайде 567 00:34:44,135 --> 00:34:45,928 къде си 568 00:35:23,417 --> 00:35:25,382 Не искам да се бием, скъпа. 569 00:35:25,383 --> 00:35:29,036 Виж, взех ти нещо. 570 00:35:29,037 --> 00:35:30,168 чакай... 571 00:35:30,169 --> 00:35:33,026 Това е единствената снимка на трима от нас заедно. 572 00:35:33,027 --> 00:35:34,867 Просто, нали знаеш, 573 00:35:34,868 --> 00:35:37,919 Поставих го в рамка за теб. 574 00:35:37,920 --> 00:35:38,704 Поставих го в рамка за теб. 575 00:35:38,705 --> 00:35:42,635 Ако нещо ми се случи, Искам Джуни да го има. 576 00:35:42,636 --> 00:35:44,534 Да помни баща си. 577 00:35:44,535 --> 00:35:48,227 какво искаш да кажеш ако нещо се случи? 578 00:35:48,228 --> 00:35:50,175 Има нещо важно че трябва да направя. 579 00:35:50,176 --> 00:35:53,195 Не мога да ти кажа какво е, но това е хубаво нещо. 580 00:35:58,767 --> 00:35:59,850 всичко е наред 581 00:35:59,851 --> 00:36:03,678 Всичко ще е наред. Шшт 582 00:36:31,547 --> 00:36:33,484 По дяволите, Исусе Христе. 583 00:37:02,237 --> 00:37:04,115 Ти каза, че той ще бъде тук. 584 00:37:04,116 --> 00:37:04,233 - Знам. - Е, къде е той тогава? 585 00:37:04,234 --> 00:37:05,957 - Знам. - Е, къде е той тогава? 586 00:37:07,799 --> 00:37:12,593 Той е труден за справяне. давам всичко от себе си. 587 00:37:12,594 --> 00:37:13,874 Генерал Уокър, както обсъдихме. 588 00:37:18,464 --> 00:37:19,500 Шшт 589 00:37:32,811 --> 00:37:33,005 Те са мръсни животни, не са ли 590 00:37:33,006 --> 00:37:35,784 Те са мръсни животни, не са ли 591 00:37:45,346 --> 00:37:48,214 Сега не мисля, че ние са официално въведени. 592 00:37:48,215 --> 00:37:51,166 Джони Клейтън. 593 00:37:51,167 --> 00:37:53,074 Аз съм съпругът на Сейди. 594 00:37:53,075 --> 00:37:55,788 последвахте ли ме 595 00:37:55,789 --> 00:37:58,723 Е, исках да поговорим. 596 00:37:58,724 --> 00:38:00,680 Уверете се, че имате моето съобщение. 597 00:38:00,681 --> 00:38:02,531 - Какво съобщение? - Снимките... 598 00:38:02,532 --> 00:38:05,456 от теб и жена ми. 599 00:38:05,457 --> 00:38:06,491 това беше ти? 600 00:38:06,492 --> 00:38:10,208 Г-н Амбърсън, бяхте лош. 601 00:38:10,209 --> 00:38:11,221 Г-н Амбърсън, бяхте лош. 602 00:38:11,222 --> 00:38:14,940 И трябва... трябва разберете какво е заложено. 603 00:38:14,941 --> 00:38:16,053 Нямаш идея по дяволите. 604 00:38:16,054 --> 00:38:18,000 о... 605 00:38:18,001 --> 00:38:20,896 Нека се опитаме да се справим с това без ругатни. 606 00:38:20,897 --> 00:38:21,856 - Майната ти. - О 607 00:38:21,857 --> 00:38:23,677 - Добре? - Добре. 608 00:38:23,678 --> 00:38:25,528 Говориш ли някога със Сади, или се приближи отново до нея, 609 00:38:25,529 --> 00:38:28,559 Ще те изритам и те оставя в канавка. 610 00:38:28,560 --> 00:38:31,293 Получихте ли съобщението ми? 611 00:38:32,271 --> 00:38:35,071 Сейди е моя съпруга. 612 00:38:36,242 --> 00:38:38,974 Тя ми принадлежи. 613 00:38:38,975 --> 00:38:38,980 Сега, ако се опитате да пробиете тази връзка, тогава... 614 00:38:38,981 --> 00:38:40,998 Сега, ако се опитате да пробиете тази връзка, тогава... 615 00:38:40,999 --> 00:38:43,827 Тогава ще има последствия. 616 00:38:43,828 --> 00:38:44,825 И за двама ви. 617 00:38:44,826 --> 00:38:47,625 Как е вашата игла за дрехи? 618 00:38:47,626 --> 00:38:49,515 Какво, носиш ли го точно сега? 619 00:38:50,579 --> 00:38:52,353 Вие живеете в малък град. 620 00:38:52,354 --> 00:38:54,357 Хората обичат да говорят. 621 00:38:54,358 --> 00:38:55,374 Сега какво мислите те ще кажат 622 00:38:55,375 --> 00:39:00,015 след като се научат вашите тъжни малки тайни? 623 00:39:00,016 --> 00:39:01,933 Баща ти сложи ли ти това? 624 00:39:01,934 --> 00:39:03,899 О, не, това беше майка ти. 625 00:39:03,900 --> 00:39:04,900 не 626 00:39:07,775 --> 00:39:10,642 Тя... тя не трябваше... 627 00:39:10,643 --> 00:39:12,504 Не трябваше да ти го казвам. 628 00:39:12,505 --> 00:39:14,468 Дай й развода, 629 00:39:14,469 --> 00:39:16,501 и след това пълзете обратно под твоята скала, 630 00:39:16,502 --> 00:39:19,293 ти съжалявам чувал лайна. 631 00:39:36,469 --> 00:39:36,522 Вие двамата се заслужавате един друг. 632 00:39:36,523 --> 00:39:38,541 Вие двамата се заслужавате един друг. 633 00:40:34,952 --> 00:40:36,055 здрасти 634 00:40:37,877 --> 00:40:38,951 здрасти 635 00:40:41,713 --> 00:40:42,768 Тези са за вас. 636 00:40:50,459 --> 00:40:53,364 Хората... хората искат да мислят така 637 00:40:53,365 --> 00:40:55,311 такъв е животът, това 638 00:40:55,312 --> 00:40:57,988 това са цветя и сърца. 639 00:40:59,081 --> 00:41:00,942 Но не е. 640 00:41:02,869 --> 00:41:04,758 Разхвърляно е. 641 00:41:05,756 --> 00:41:06,811 Нещата се развалят. 642 00:41:11,558 --> 00:41:14,319 Не те искам тук защото ме съжаляваш. 643 00:41:14,320 --> 00:41:15,452 Не затова съм тук. 644 00:41:18,185 --> 00:41:21,043 Тук съм, защото обичам всичко за теб. 645 00:41:24,851 --> 00:41:27,736 Без значение какво ти се е случило, 646 00:41:27,737 --> 00:41:30,748 или какво ще ти се случи, 647 00:41:30,749 --> 00:41:31,607 не всичко е лошо. 648 00:41:31,608 --> 00:41:34,536 Не всичко е лошо. 649 00:41:34,537 --> 00:41:37,452 Тъй като човекът стои пред мен е чудо. 650 00:41:42,228 --> 00:41:45,009 Ти си чудо. 651 00:42:22,383 --> 00:42:24,300 Бил? 652 00:42:24,301 --> 00:42:25,337 какво става 653 00:42:29,279 --> 00:42:32,021 Има два часа Руски глупости на тази лента 654 00:42:32,022 --> 00:42:34,946 ако искаш да наваксаш. 655 00:42:34,947 --> 00:42:38,678 Аз, свърших. 656 00:42:41,756 --> 00:42:43,510 Лий, спри! Добре, това е всичко. 657 00:42:43,511 --> 00:42:44,555 Този кучи син. моля те спри! 658 00:42:44,556 --> 00:42:46,445 Не можеш, не, не, не. 659 00:42:46,446 --> 00:42:48,401 Кълна се в Бога, ще го направя да те удари в шибаното гърло. 660 00:42:48,402 --> 00:42:50,214 Не можете да се включите в живота им. 661 00:42:50,215 --> 00:42:51,269 Не можете да се намесите. 662 00:42:51,270 --> 00:42:52,276 Чуйте го какъв е правейки й. 663 00:42:52,277 --> 00:42:54,050 Той я наранява. 664 00:42:54,051 --> 00:42:55,068 - Тя е жива! - Всичко е заради теб. 665 00:42:55,069 --> 00:42:56,150 Махни се от пътя ми по дяволите. 666 00:42:56,151 --> 00:42:57,920 не можеш! не можеш съжалявам 667 00:42:57,921 --> 00:42:58,914 не можеш! не можеш съжалявам 668 00:42:58,915 --> 00:43:01,704 окей съжалявам 669 00:43:03,708 --> 00:43:07,448 слушай Слушай, слушай. 670 00:43:08,456 --> 00:43:11,467 То спря. То спря. 671 00:43:13,337 --> 00:43:15,293 Ти си шибан задник. 672 00:43:35,366 --> 00:43:37,303 хей 673 00:43:40,152 --> 00:43:42,117 дим? 674 00:43:42,118 --> 00:43:44,017 Лий не харесва. 675 00:43:45,973 --> 00:43:48,716 няма да кажа. 676 00:44:36,841 --> 00:44:38,624 Добро утро, Дийк. 677 00:44:38,625 --> 00:44:40,523 Ще се върна след 15 минути. 678 00:44:40,524 --> 00:44:43,428 - Хей, къде е Мими? - Болен. 679 00:44:43,429 --> 00:44:45,299 И се пазете. Това е миз Мими. 680 00:44:46,402 --> 00:44:48,252 Какво му става? 681 00:44:48,253 --> 00:44:52,031 аз не знам 682 00:44:52,032 --> 00:44:53,005 Какво е? 683 00:44:53,005 --> 00:44:54,005 Какво е? 684 00:44:55,849 --> 00:44:58,716 Той го направи. 685 00:44:58,717 --> 00:45:00,712 Не знам защо, но той го направи. 686 00:45:00,713 --> 00:45:02,600 това е страхотно 687 00:45:02,601 --> 00:45:04,452 Трябва да отидем да празнуваме. 688 00:45:05,602 --> 00:45:07,482 Не мога да повярвам. 689 00:45:15,950 --> 00:45:17,110 - Сейди? - Хм? 690 00:45:24,687 --> 00:45:27,477 Аз също. 691 00:45:27,478 --> 00:45:30,335 Ще се видим по-късно. 692 00:45:30,336 --> 00:45:31,506 окей 693 00:45:57,228 --> 00:45:59,231 Това е. Това е. 694 00:45:59,232 --> 00:46:03,949 тръгвай! Гах, да! хайде де! 695 00:46:03,950 --> 00:46:07,000 Ах! Уау! 696 00:46:12,582 --> 00:46:14,499 хей 697 00:46:14,500 --> 00:46:16,513 спечелихте ли 698 00:46:16,514 --> 00:46:17,539 да 699 00:46:17,540 --> 00:46:19,318 Използвах книгата на Ал. 700 00:46:19,319 --> 00:46:20,216 Използвах книгата на Ал. 701 00:46:20,217 --> 00:46:21,697 Всичко е наред. За двама ни е. 702 00:46:23,208 --> 00:46:25,067 виж, 703 00:46:25,068 --> 00:46:28,040 това с Марина... 704 00:46:28,041 --> 00:46:29,863 съжалявам 705 00:46:29,864 --> 00:46:30,927 Ммм 706 00:46:30,928 --> 00:46:35,598 Какво правим е лудо, лудо нещо. 707 00:46:35,599 --> 00:46:37,479 И виждам, че няма начин 708 00:46:37,480 --> 00:46:39,406 Някога щях да мога да го направя без теб. 709 00:46:43,405 --> 00:46:45,255 Ние сме екип. 710 00:46:45,256 --> 00:46:46,291 да 711 00:46:46,292 --> 00:46:48,089 Ние сме екип. 712 00:46:48,090 --> 00:46:48,977 Ние сме екип. 713 00:46:48,978 --> 00:46:50,146 окей 714 00:46:50,147 --> 00:46:52,074 Добре. 715 00:46:52,075 --> 00:46:54,769 Трябва да се върна при Джоди. Ще се оправиш ли 716 00:46:54,770 --> 00:46:57,809 Разбира се, имам някои планове за печалбите. 717 00:46:57,810 --> 00:47:00,543 да Дано не ходиш обратно в хотел Шамрок. 718 00:47:05,348 --> 00:47:06,384 не! 719 00:47:08,254 --> 00:47:10,220 окей 720 00:47:30,341 --> 00:47:33,199 Джейк? 721 00:47:43,681 --> 00:47:44,793 Джейк, тук ли си? 722 00:48:11,522 --> 00:48:13,392 Бил, ти ли си? 723 00:48:16,288 --> 00:48:18,302 Джейк? 724 00:50:00,814 --> 00:50:03,672 кой си ти 725 00:50:10,395 --> 00:50:14,404 Хей, хей, хей, скъпа. 726 00:50:16,197 --> 00:50:19,102 искам да знам 727 00:50:19,103 --> 00:50:21,980 Ако ще бъдеш моето момиче. 728 00:50:23,889 --> 00:50:28,655 Хей, хей, хей, скъпа. 729 00:50:29,662 --> 00:50:32,577 искам да знам 730 00:50:32,578 --> 00:50:34,554 Ако ще бъдеш моето момиче